آلما یولو

قافلان لار اونونجو گونده - زکریا تامر

قافلان‌لار اونونجو گونده - زکریا تامر

یوسیف ایدریس‌له بیرگه عرب اؤیکوسونون (قیسا ناغیل) زیروه‌سینده دایانان زکریا تامئر 1931 سور‌یه ده دونیایا گؤز آچیب‌دیر. 1944 ده اوخولو بوش وئریب، 1958 دن اؤیکو یازماغا باشلاییب‌دیر. اؤیکو ایله یاناشی اوشاق ادبیاتیندا دا یارادیجیلیغی اولوب و قیسا تنقیدی یازیلاری ‌دا یاییملانیب‌دیر. 1981 دن بئریتانییادا یاشاییر...

یازینین آردی

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در پنجشنبه بیست و چهارم اردیبهشت 1388 و ساعات 4:42 |

قوشمانی قوجاقلاماق - سید حیدر بیات

قوشمانی قوجاقلاماق

قوشمانی قوجاقلاماق

دونونون سونونجو دویمه‌سی کیمی‌دیر

سونونجو قافیه

قوشما بیته‌جک

و من اوخویاجام سنی

سؤزجوک سؤزجوک

باشدان باشا

بولاغدان گونشه

اوخونمامیش قوشمام

یاز گونو

تاوان کؤلگه‌سینده

اوخونمامیش بیر شعر کیتابی

استول اوزه رینده

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در دوشنبه بیست و یکم اردیبهشت 1388 و ساعات 4:59 |

«هئيکل» - مهرعلی محمدی «چنلی»

«هئيکل»

مهرعلی محمدی «چنلی»

اللريم قوجاغيندا بوکولموش

ال‌لرينه دوغرو

اوزانيردي

هووخوراغين گؤزلرينين قاباغيندا

بولود اولموشدو

چن گوزله‌ريني دوتارکن

ال‌لريم بوکولموش ال‌لرينه

چاتميردي

سويوق هاوادا ،

ايکي نفر

بيري هئيکله دؤنور

بيري ال اوزادير

بوکولموش ال‌لره.

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در یکشنبه بیستم اردیبهشت 1388 و ساعات 1:35 |

گول گول - هادی قاراچای

بیر آوریل یالانی (شعر) - سید حیدر بیات

گول گول

آخشام کؤلگه‌سي‌نين اوزونلوغوندا

داغدان ائنن دره‌يديمي

دره‌‌ده‌ن قالخان داغ‌ايديمي

بيلمه‌ديم.

دنيزدن ساحيله

اسن کولک ‌ايدي‌مي؟

...

یازینین آردی

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در چهارشنبه دوازدهم فروردین 1388 و ساعات 4:22 |

احمد مطردن ایکی شعر

جوانشیر یوسیفلی

جوانشیر یوسیفلی به‌یلری‌نین آلما یولوندا گئدن ایکی شعرین اوزه‌رینه باخیشی

Cavanşır yusifli bəyin almayolunda gedən iki şeire baxışı

احمد مطردن ایکی شعر

احمد مطر

یوخو – احمد مطر

یوخو یؤزوملایانین اؤنونده دایانیب،

دئدیم:

«آقا!

یوخودا گؤردوم

آدام کیمی یاشیرام

چئوره‌م‌ده اینسان وار

...

آردی

یازینین آردی

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در یکشنبه هجدهم اسفند 1387 و ساعات 5:20 |

ایشیغین داریسقال‌لیغینا بیر قاش

Yusuf Hayaloğlu'nu kaybettik!

ایشیغین داریسقال‌لیغینا بیر قاش

ادریس علوش إدريس علوش

ادریس علوش، 1964 آفریقانین مغریب اؤلکه‌سین‌ده اصیله شهه‌رینده دونیایا گؤز آچیب. مغریب قزئته‌‌لرینده شعرلرینی و یازیلارینی یایارکن بیر ژورنالیسم کیمی ‌ده ایشله‌ییب‌دیر. علوش‌دان ایندی‌یه کیمی اوچ شعر توپلوسو یاییملانیب‌:

دنیز جوجوغو: البیضا 1990

اؤلولر دفتری: البیضا 1998

باشماق مرثیه‌سی: 2007

یازینین آردی

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در یکشنبه بیستم بهمن 1387 و ساعات 4:25 |

گوزگولر!

جشم هایمان را باز کنیم / حامد رحمتی دن آلمایولو توپلوسونا بیر باخیش

گوزگولر!

عیراقلی شاعیره نازک الملائکه‌یه

گوزگولر دئمیشدی منه:

قوجالماغیمی.

دیکتاتورون گؤزلویو

یالان دئمیشدی اونا

اؤلمه‌یه‌جه‌یینی

دیکتاتور اؤلدو

نه یازیق!

آزادلیغی دیشله‌مه‌یه

دیشیم قالمامیشدی.

گوزگولر!

سید حیدر بیات

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در شنبه بیست و هشتم دی 1387 و ساعات 3:30 |

آیین الی

آیین الی

آیاز گئجه‌ده

گؤله دوشورسن

قورباغالار سوسور

اوجا داغ باشیندا گؤمه‌جه‌یم سنی

گئجه‌لر

قورد دایانیب اولایان نوقطه‌ده

قافلانین آیاق ایزی

هله ده

یاشاییر

آیین الی

سنی منده‌ن آلیر

هله ده،

سئویرم

بونو،

توْرپاق‌دان سور!

آذر آیی 87

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در سه شنبه دهم دی 1387 و ساعات 5:21 |

شریف مردی-دن شعرلر

سنی ایتیردیم

گؤزلریم مندن کوسدو

5/86

اودو سؤزلر بوزاریر

های شاعیر..

یازینین آردی

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در جمعه ششم دی 1387 و ساعات 2:15 |

ارسلان میرزایی‌دان بیر شعر

قاشقای شاعیری ارسلان میرزایی‌:

بو اری‌مز

قار اوستونه

قانیمینگ آل بویاغی‌نان

یازارام یاز

من یازارام

سن ده گول یاز

|+| یازیلیب seyid heydər bəyat در دوشنبه دوم دی 1387 و ساعات 4:59 |